21 Llavors el Senyor-Déu va fer caure l'home en un son profund. Quan quedà adormit, prengué una de les seves costelles i omplí amb carn el buit que havia deixat. 22 De la costella que havia pres a l'home, el Senyor-Déu va fer-ne la dona, i la presentà a l'home.
23 L'home exclamà:
  —Aquesta sí que és os dels meus ossos i carn de la meva carn! El seu nom serà «dona» [isha], perquè ha estat presa de l'home [ish]. 24 Per això l'home deixa el pare i la mare per unir-se a la seva dona, i des d'aquest moment formen una sola carn.
25 Tots dos, l'home i la seva dona, anaven nus, i no se n'avergonyien.
Bíblia AT Gènesi 2:21-25 BCI

Those who cannot remember the past, are condemned to repeat it.

George Santayana Reason in Common Sense

Els catalans tots són uns. A. Gaudí [Pla Hom. 1 229]


l'avara povertà dei catalani. Dant

(Vegeu però el comentari de Pla a Josep Pla)



O Dio! La Chiesa romana in mani dei catalani!
Els italians davant el poder que adquiria la famíla valenciana dels Borja a la cúria romana, s. xv-xvi.


«Los corteses catalanes, gente enojada, terrible; pacífica, suave; gente
que con facilidad da la vida por la honra, y por defenderlas entrambas,
se adelantan a sí mismos, que es como adelantarse a todas les naciones del mundo».
Cervantes «Persiles y Segismunda», llibr. III, cap. XII. (1617, obra pòstuma)


«Señor don Francisco, en tanto que en Cataluña quedase algun solo catalan, y piedras en los campos desiertos, hemos de tener enemigo y guerra.»
F. de Quevedo, carta dirigida a D. Francisco de Oviedo, febrer de 1645


Le catalan est brave, actif, laborieux, ennemi de l'Espagne: il a aimé
toujours la liberté.
Dugommier Mémoire sur la Catalogne (1800)


catalans: profecia d'en Pujols
Si és molt cert que potser nosaltres no ho veurem, perquè ja serem morts i enterrats, també és cert que els qui vinguin després de nosaltres veuran que els reis de la terra o els qui governin les nacions, s'agenollaran davant Catalunya i aleshores serà quan els qui hagin llegit aquest llibre, si encara en queda algun exemplar, comprendran la raó que tenia el seu autor, que, rient rient, deia les coses més serioses que es poden dir, perquè estem persuadits que temps a venir, si les coses no canvien i van pel camí que van, dels catalans se'n dirà «els compatriotes de la veritat» i tots els estrangers ens miraran com si miressin la sang de la veritat, i quan donaran la mà a un germà nostre, ultra el respecte i l'admiració que li tindran, els semblarà que toquen la veritat amb les mans, i com que n'hi haurà molts que es posaran a plorar d'alegria, els catalans els hauran d'eixugar els ulls amb el mocador, i ésser català equivaldrà a tenir les despeses pagades a tot arreu allà on un hom vagi, perquè bastarà i sobrarà que sigui català perquè la gent el tingui a casa seva o li pagui la fonda, que és el millor obsequi que se'ns pot fer als catalans quan anem pel món, i, comptat i debatut, valdrà més ésser català que milionari i, com que les aparences enganyen, encara que sigui més ignorant que un ase, quan els estrangers veuran un català es pensaran que és un savi que porta la veritat a la mà, i això farà que quan Catalunya es vegi reina i senyora del món serà tanta la nostra fama i l'admiració que se'ns tindrà a tot arreu que hi haurà molts catalans que, per modèstia, no gosaran dir que ho són i es faran passar per estrangers.
Francesc Pujols Concepte general de la ciència catalana, cap.XVIII, p434s.

In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.
=En una època d'enganys universals, dir la veritat és un acte revolucionari.

George Orwell


:: Truth Quotes

11 La torre de Babel.— 1 Tota la terra se servia d'una mateixa llengua i d'unes mateixes paraules. 2 Quan partiren de l'orient trobaren una plana a la terra de Senaar i s'hi establiren. 3 Aleshores es digueren els uns als altres «Som-hi, fem maons i coguem-los al foc». El maó els serví de pedra, i l'asfalt, de morter. 4 Després digueren: «Edifiquen-nos una ciutat i una torre el cim de la qual arribi fins al cel, i fem-nos un nom a fi que no ens dispersem per tota la terra». 5 Aleshores Jahvè baixà per veure la ciutat i la torre que edificaven els homes. 6 I Jahvè digué: «Tots ells formen un sol poble i parlen una mateixa llengua. Si comencen amb aquesta empresa, cap projecte ja no els serà impossible. 7 Baixem i confonguem-los aquí mateix el llenguatge perquè no s'entenguin entre ells». 8 Jahvè els va dispersar d'allí per tota l'extensió de la terra, i van cessar d'edificar la ciutat. 9 Per això, fou anomenada Babel ['confondre'], perquè allà Jahvè va confondre el llenguatge de tota la terra i d'allà els va dispersar per tota l'extensió de la terra.
Biblia AT Gènesi 11,1-9


• Babel de Bruegel

King James Version

Proverbis

Felix qui potuit rerum cognoscere causas.
= Feliç qui ha pogut conèixer les causes de les coses.
Virgili Geòrgiques, 2,490

Déu no entenem sinó sots qualque forma
presa pel seny e Déu no és sensible
ne ens és a nós substància coneixible:
l'enteniment ab la raó la forma.
Ausiàs March



Sphère infinie dont le centre est partout, la circonférence nulle part.

Pascal Pensées



Notre Père qui êtes aux cieux,...
        Restez-y !
Et nous,
nous resterons sur cette terre
qui est parfois si jolie.
Jacques Prévert

Les ambicions de la joventut són nobles, perquè els seus mòbils no tenen transcendència.

Josep Pla Quadern Gris p503